UFOの出てくる歌


RCサクセション「不思議」
青い星とUFO 窓の中覗いてる お前は小さく笑って 俺のギターで指を切った
ああこの街で会えるなんて 不思議
ヴォーカルの忌野清志郎が、ニューヨークで好きなミュージシャンに偶然遭遇したことをモチーフにした、サイケデリックなナンバー。曲はマンボの名曲「Oye Como Va/オエコモバ」(僕のリズムを聞いとくれ)がモチーフ。


NENA「99 Luftballons」/ネーナ「ロックバルーンは99」
99 Luftballons
auf ihrem Weg zum Horizont
hielt man für Ufos aus dem All,
darum schickte ein General
'ne Fliegerstaffel hinterher.
Alarm zu geben, wenn' s so wär'.
Dabei war'n dort am Horizont
Nur 99 Luftballons.
地平線に99の風船が浮かぶ
誰かが宇宙から来たUFOだって言ったら
将軍は警告のために兵隊を送った
浮かんでるのは99の風船だけなのに
1980年代に世界的に大ヒットしたが、ポップなメロディとは裏腹に、「99の赤い風船をUFOと見間違って99機の戦闘機が飛び立ち、1999年の戦争が起こる」という寓意的な反戦歌である。「ロックバルーン」なんていい加減な邦題付けたやつ出てこい。

0 件のコメント:

コメントを投稿