2022/5/17 米下院、UAPに関しての公聴会ネット生中継

日本時間の午後11時からという情報だったが、10時過ぎから始まっていた模様。

11時ちょい前現在、公式YouTubeチャンネルでは25,000人ほどが視聴しているようだ。

公聴会抄訳

上記YouTubeの動画を音声自動翻訳、DeepL、Google翻訳などを使って要所要所を翻訳してみた。

シロウト作業につき、不完全で意味が通らない箇所、逆の意味になっている箇所があるかもしれないので、あらかじめ承知の上読んでほしい。英語ができる人はぜひ一番上の動画で原典を参照して欲しい。

発言者

まだ肩書きがわからない人物が多い。

• アンドレ・カーソン下院議員（民主党） Mr. Carson
• 下院情報委員会の対テロ・対情報・対拡散小委員会の委員長
• アダム・シフ下院情報委員会委員長 Mr. Schiff Chairman
• スコット・W・ブレイ海軍情報部副部長 Mr. Scott Bray
• ロナルド・S・モールトリー国防次官 Ronald Moultrie
• 情報・安全保障担当、AOIMSGを監督する
• クロフォード Mr. Crawford
• ウェンストラップ博士 Dr. Wenstrup
• ギャラガー Mr. Gallagher
• クリシュナモーシー Mr. Krishnamoorthi
• ウェルチ Mr. Welch
• ハイムス Mr. Himes
• ラフッド Mr. LaHood

一番下の左がモールトリー国防総省次官、右がブレイ海軍情報部副部長

2022/5/11付 米下院、未確認飛行物体に関する公聴会を開催

 情報ソース：CNN.co.jp、The New York Times、東京新聞

米下院情報委員会の小委員会が5月17日午前10時（東部時間）に、未確認飛行物体に関しての公聴会を公開で開催することとなった。またその後には国防総省が昨年立案した「空中物体識別・管理・同調グループ（Airborne Object Identification and Management Synchronization Group : AOIMSG）」に関する公聴会を非公開で行うという。

これは1970年に空軍のUFO調査組織である通称・プロジェクト・ブルーブックが閉じられて以来50年以上ぶりとなる。

AOIMSGの仕事は「特別使用空域で関心のある物体を検出、識別、属性化し、飛行の安全と国家安全保障に対する関連する脅威を評価し、緩和すること」である。

証人として予定されているのは、ロナルド・S・モールトリー国防次官（情報・安全保障担当、AOIMSGを監督する）、スコット・W・ブレイ海軍情報部副部長など。